GRAFITGROUP

CONTACT

Invitam pe toata lumea sa vina in fiecare duminica de la 17:10 la o lectie online demonstrativa GRATUITA de engleza pe platforma educationala wiziq - wiziq.com

Lectia dureaza o ora si pot veni maximum 10 participanti.

Veniti cu intrebari, inclusiv teme la engleza!

Pentru inscriere trimiteti-ne un email la lectii@grafitgroup.ro pana la ora 10 dimineata (ora Romaniei) in duminica respectiva


Constructii speciale

Acuzativul cu infinitivul si Nominativul cu infinitivul


Cand vorbim de acuzativ cu infinitiv verbul din secundara se pune la infinitiv iar pronumele (sau substantivul) la acuzativ.
Acuzativul cu infinitiv de multe ori (dar nu totdeauna) se traduce in romaneste cu ajutorul subjonctivului.
I want you to go there in loc de I want that you go there.

I want you to go there = Vreau ca tu sa te duci acolo

Sa comparam aceste doua forme trecand pronumele al doilea prin toate persoanele.
Vedem aceata constructie de verb (wants) + acuzativ (me/you etc) + infinitiv (to go)
Emily wants that I go there - Emily wants me to go there
Emily wants that you go there - Emily wants you to go there
Emily wants that he go there - Emily wants him to go there
Emily wants that she go there - Emily wants her to go there
Emily wants that Jake go there - Emily wants Jake to go there
Emily wants that we go there - Emily wants us to go there
Emily wants that you go there - Emily wants you to go there
Emily wants that they go there - Emily wants them to go there

Nu orice verb in propozitia principala permite folosirea acuzativului cu infinitivul
Urmatoarele verbe sunt doar cateva dintre cele ce NU permit aceasta.
to fall, to run, to talk

Verbe care accepta acuzativul cu infinitivul:
1. Verbe care exprima dorinta: (to wish, to want, to like)
I wish him to speak - Doresc ca el sa vorbeasca
I wish to speak. - Doresc (ca eu) sa vorbesc
They would like me to talk about my hometown - Le-ar place ca eu sa vorbesc despre orasul meu natal

Verbe care accepta acuzativul cu infinitivul:
2.Verbe care exprima obligatii: (to make, to cause, to induce)
You made him cry! (fara to) - L-ai facut sa planga!
The crisis caused the stock market to fall (cu to)- Criza a facut ca bursa sa cada
The teacher convinced the little boy to sing (cu to) - Profesoara l-a convins pe baietel sa cante

Verbe care accepta acuzativul cu infinitivul:
3.Verbe senzoriale (to hear, to see, to notice, to feel, to watch)
Aceasta categorie de verbe nu are to.
I felt him lose his cool - L-am simtit cum isi pierde firea
He watched the plane vanish in the clouds - El a privit avionul disparand in nori.
I heard him come in. - L-am auzit intrand
I will see the teams compete.- Voi vedea echipele intrecandu-se.
He will notice you sing well - Va observa ca tu canti bine.

Verbe care accepta acuzativul cu infinitivul:
3.Verbe care exprima activitatea mintala (to think, to consider, to understand)
I think him to be a great writer. - Cred ca el e un mare scriitor.
I think (that) he is a great writer - era mai direct
They consider him to be the future king - Il considera pe el (sa fie) viitorul rege
He understood her to be a shy person.- El a inteles-o pe ea sa fie o persoana timida

Nominativul unei propozitii este subiectul (un pronume sau un substantiv).
In anumite situatii in propozitii poate exista un nominativ si un infinitiv intre ele fiind intercalat predicatul propozitiei.
Aceasta constructie poarta numele de nominativul cu infinitivul
I want to run - Vreau sa alerg.

Acesta constructie e posibila pentru anumite verbe aflate la pasiv (to make, to say, to know, to believe)He was made to apologize by the teacher - A fost pus sa isi ceara scuze de catre profesoara
That farmer is said to have many acres of land - Fermierul acela se zice ca are multi acri de pamant
My grandmother was known to help people. - Bunica mea era cunoscuta ca ajuta oamenii
During the war he was believed to be dead. - In timpul razboiului el era crezut mort

Nominativul cu infinitivul se poate folosi pentru verbele to happen, to seem, to appear, to prove. They happen to be my cousins - Ei sunt verii mei
Your friend seemed to have many plans for the future.- Prietenul tau parea sa aiba multe planuri de viitor
The dog appeared to bark on command - Cainele parea sa latre la porunca
I will prove to be worthy of your trust - Voi dovedi ca sunt demn de increderea voastra.

Nominativul cu infinitivul se poate folosi pentru verbul to be urmat de sure, certain sau likely He is sure to remember the incident - El cu siguranta isi aminteste de incident
You are certain to be in the play - Esti cu siguranta in piesa
She is likely to succeed.- Ea are sanse sa castige.

Doresti lectii de engleza, meditatii individuale sau traduceri? Te asteptam.

Deasemeni realizam: lecturi, compuneri, cantece, jocuri - in limba engleza.

  • tel: 0213154249 - sediul firmei
  • tel: 0213132756
  • tel: 0728213842
  • email: lectii@grafitgroup.ro
  • email: traduceri@grafitgroup.ro
  • email: info@grafitgroup.ro

(c) 2012 by Grafitgroup

Share on Facebook


Harta Site | Politica de Confidentialitate | Multumiri | Drept de autor