GRAFITGROUP

CONTACT

Invitam pe toata lumea sa vina in fiecare duminica de la ora 16:10 la 17:10 la o lectie online demonstrativa GRATUITA de engleza pe platforma educationala wiziq - wiziq.com

Subiect: Pregatire interviu engleza

Pentru inscriere dati clic mai jos pe Inscriere si creati un cont (pe Sign up), nu pot veni mai mult de 10 participanti.

Inscriere

Puteti in cadrul lectiilor sa puneti intrebari la engleza


  • Inapoi
  • Adjectivul posesiv


    Urmatorul cantec ilustreaza folosirea adjectivului posesiv: my (adica meu, mea, mei, mele):

    This land is your land, this land is my land
    From California to the New York Island
    From the Redwood forest to the Golfstream waters,
    This land was made for you and me.

    Cantec de Woody Guthrie

    Acest pamant este pamantul tau, acesta este pamantul meu
    Din California pana la insula New York
    De la padurile de sequoia pana la apele Golfstreamului,
    Acest pamant a fost facut pentru mine si pentru tine

    Asculta cantecul



    This is my land
    This is your land
    This is his land
    This is her land
    This is our land
    This is your land
    This is their land

    Acesta e pamantul meu
    Acesta e pamantul tau
    Acesta e pamantul lui
    Acesta e pamantul ei
    Acesta e pamantul nostru
    Acesta e pamantul vostru
    Acesta e pamantul lor

    These are my lands
    These are your lands
    These are his lands
    These are her lands
    These are our lands
    These are your lands
    These are their lands

    Acestea sunt pamanturile mele
    Acestea sunt pamanturile tale
    Acestea sunt pamanturile lui
    Acestea sunt pamanturile ei
    Acestea sunt pamanturile noastre
    Acestea sunt pamanturile voastre
    Acestea sunt pamanturile lor


    Observatii la my, your, his, her, our, your, their


    • in engleza adjectivul acesta nu ia forma de plural
    • adjectivul posesiv in engleza nu se schimba dupa genul substantivului (adevarat pentru adjectivul din engleza indiferent de tip)
    • ca toate adjectivele din engleza, adjectivul acesta se pune inaintea substantivului
    • prezenta unui adjectiv posesiv face sa cada articolul (vezi cantecul de sus sau cantecul 1 de jos)
    • orice alt adjectiv se pune intre adjectivul posesiv si substantiv: my little house = casuta mea mica (vezi cantecul 2 de jos)
    • la singular in engleza daca nu exista un articol trebuie pus un adjectiv posesiv chiar daca in romaneste nu e nevoie: give me my pencil! (da-mi creionul meu!) , the cup is on your table (paharul este pe masa ta), I'll wait in my car/the car (Am sa astept in masina mea).
    • sunt unele exceptii: I go to school (ma duc la scoala), I go to work (ma duc la munca), Substantivele abstracte: music heals the soul. (muzica vindeca sufletul). Exceptiile pentru adjectivul din limba engleza vor fi tratate in alte lectii.
    • la plural aceasta regula nu este obligatorie: Cars are parked outside (masini sunt parcate afara) sau some cars are parked outside (niste masini sunt parcate afara) sau my cars are parked outside (masinile mele sunt parcate afara) sau flowers were everywhere (erau flori peste tot).

    Alte exemple pentru adjectivul posesiv

    My hat it has three corners
    Three corners has my hat.
    And had it not three corners
    It would not be my hat.

    Palaria mea are trei colturi
    Trei colturi are palaria mea
    Si daca n-avea trei colturi
    Nu era palaria mea

    In primul vers "it" e pus numai pentru ritm. MY HAT HAS THREE CORNERS se zice in mod normal. Evitati sa folositi IT unde nu e nevoie!

    Oh where oh where did my little dog go?
    Oh where oh where did he go?
    With his tail so short and his ears so long,
    Oh where oh where did he go?

    Unde oare, unde oare s-a dus micul meu catelus?
    Unde oare, unde oare s-a dus?
    Cu coada asa scurta si urechile asa mari
    Unde oare, unde oare s-a dus?
    Asculta cantecul

    Exemple de expresii in limba engleza cu adjectivul posesiv


    Be still my heart - Potoleste-te inima mea.
    My god!- Dumnezeul meu! (exprima mirarea)
    With my little eye I spy - Cu ochisorul meu vad... apoi incepi sa descrii ceva (joc pentru copii)

    Folosirea lui "me" in loc de "my"

    Popeye, si alti oameni inculti mai ales prin filme vechi sau carti zic "me" in loc de "my"

    I'm going out to find me pappy
    Me pappy that was lost when I was born
    One look at me made him unhappy
    Forty years have passed since he is gone
    Am plecat sa-l gasesc pe tata
    Tatal meu care a plecat cand m-am nascut
    Cand ma vedea se intrista
    Patruzeci de ani au trecut de cand a plecat

    O ultima observatie (care va fi prezentata pe larg in alta lectii):
    a nu se confunda in romaneste adjectivul posesiv cu pronumele posesiv
    in propozitia: acesta este pamantul tau, tau e adjectiv pentru ca sta pe langa un substantiv (al cui pamant? - al tau)
    insa in propozitia: Acest pamant este al tau, al tau e pronume posesiv. In engleza your=tau, iar yours=al tau.

    Pagina InapoiPagina Inainte

    Doresti lectii de engleza, meditatii individuale sau traduceri? Te asteptam.

    Deasemeni realizam: lecturi, compuneri, cantece, jocuri - in limba engleza.

    • tel: 0213154249 - sediul firmei
    • tel: 0213132756
    • tel: 0728213842
    • email: grafeng123@yahoo.com

    (c) 2012 by Grafitgroup

    Share on Facebook


    Harta Site | Politica de Confidentialitate | Multumiri | Drept de autor