GRAFITGROUP

CONTACT

False friends


Exista in limba engleza cuvinte care seamana cu unele cuvinte din limba romana dar care au alt inteles.
Aceste cuvinte se numesc false friends adica prieteni falsi, inselatori.
Cand le intalnim ne bucuram ca le stim dar de fapt suntem pacaliti, fiindca insemnau altceva.
Iata o lista de 20 astfel de cuvinte.

False friends

NrFriendTraducereNu inseamnaCare se zice
1actualadevaratulactualpresent
2actuallyde faptactualpresent
3anticgluma, farsaanticancient
4bucketgaleatabuchetbouquet
5directorycarte de adresedirectormanager
6to entitlea indreptatia intitulato title
7eventuallyin finaleventualpossibly
8fabricmaterial textilfabricafactory
9genialamabilgenialbrilliant
10gustboare de vantgusttaste
11infatuationiubire puternicainfatuareconceit
12librarybibliotecalibrariebookstore
13to mattera contamaterietot matter(substantiv)
14ministerpreot, ministruministrutot minister
15parcelpachetparcelalot of land
16physiciandoctorfizicianphysicist
17presentcadou, prezentprezenttot present
18to realizea-si da seamaa realizato accomplish
19sensibleinteleptsensibilsensitive
20talonghearataloncoupon


Contacteaza-ne mai jos:


(c) 2012 by Grafitgroup

Share on Facebook


Harta Site | Politica de Confidentialitate | Multumiri | Drept de autor