GRAFITGROUP

CONTACT

CANTECE PENTRU COPII IN ENGLEZA - CU TRADUCERE


Old Mc Donald had a farm - Batranul Mc Donald avea o ferma

Old Mc Donald had a farm
EE-I-EE-I-O
And on this farm he had a cow
EE-I-EE-I-O
With a moo-moo here, and a moo-moo there,
Here a moo, there a moo,
Everywhere a moo-moo
Old Mc Donald had a farm
EE-I-EE-I-O

Old Mc Donald had a farm
EE-I-EE-I-O
And on this farm he had a pig
EE-I-EE-I-O
With an oink-oink here, and an oink-oink there,
Here an oink, there an oink,
Everywhere an oink-oink
Old Mc Donald had a farm
EE-I-EE-I-O

Old Mc Donald had a farm
EE-I-EE-I-O
And on this farm he had a duck
EE-I-EE-I-O
With a quack-quack here, and a quack-quack there,
Here a quack, there a quack,
Everywhere a quak-quack
Old Mc Donald had a farm
EE-I-EE-I-O

Old Mc Donald had a farm
EE-I-EE-I-O
And on this farm he had a dog
EE-I-EE-I-O
With a woof-woof here, and a woof-woof there,
Here a woof, there a woof,
Everywhere a woof-woof
Old Mc Donald had a farm
EE-I-EE-I-O

Old Mc Donald had a farm
EE-I-EE-I-O
And on this farm he had a cat
EE-I-EE-I-O
With a meow-meow here, and a meow-meow there,
Here a meow, there a meow,
Everywhere a meow-meow
Old Mc Donald had a farm
EE-I-EE-I-O

Old Mc Donald had a farm
EE-I-EE-I-O
And on this farm he had a chicken
EE-I-EE-I-O
With a cluck-cluck here, and a cluck-cluck there,
Here a cluck, there a cluck,
Everywhere a cluck-cluck
Old Mc Donald had a farm
EE-I-EE-I-O

Old Mc Donald had a farm
EE-I-EE-I-O
And on this farm he had a donkey
EE-I-EE-I-O
With a hee-haw here, and a hee-haw there,
Here a hee, there a haw,
Everywhere a hee-haw
Old Mc Donald had a farm
EE-I-EE-I-O

Batranul Mc Donald avea o ferma
EE-I-EE-I-O
Si la ferma avea o vaca
EE-I-EE-I-O
S-auzea un moo-moo aici, si un moo-moo colea,
Aici un moo, colea un moo,
Peste tot moo-moo era
Batranul Mc Donald avea o ferma
EE-I-EE-I-O

Batranul Mc Donald avea o ferma
EE-I-EE-I-O
Si la ferma avea un purcel
EE-I-EE-I-O
S-auzea un guit-guit aici, si un guit-guit colea,
Aici un guit, colea un guit,
Peste tot guit-guit era
Batranul Mc Donald avea o ferma
EE-I-EE-I-O

Batranul Mc Donald avea o ferma
EE-I-EE-I-O
Si la ferma avea o rata
EE-I-EE-I-O
S-auzea un mac-mac aici, si un mac-mac colea,
Aici un mac, colea un mac,
Peste tot mac-mac era
Batranul Mc Donald avea o ferma
EE-I-EE-I-O

Batranul Mc Donald avea o ferma
EE-I-EE-I-O
Si la ferma avea un catel
EE-I-EE-I-O
S-auzea un ham-ham aici, si un ham-ham colea,
Aici un ham, colea un ham,
Peste tot ham-ham era
Batranul Mc Donald avea o ferma
EE-I-EE-I-O

Batranul Mc Donald avea o ferma
EE-I-EE-I-O
Si la ferma avea o pisica
EE-I-EE-I-O
S-auzea un miau-miau aici, si un miau-miau colea,
Aici un miau, colea un miau,
Peste tot miau-miau era
Batranul Mc Donald avea o ferma
EE-I-EE-I-O

Batranul Mc Donald avea o ferma
EE-I-EE-I-O
Si la ferma avea o gaina
EE-I-EE-I-O
S-auzea un cotcodac aici, si un cotcodac colea,
Aici un cotcodac, colea un cotcodac,
Peste tot cot-co-dac era
Batranul Mc Donald avea o ferma
EE-I-EE-I-O

Batranul Mc Donald avea o ferma
EE-I-EE-I-O
Si la ferma avea un magar
EE-I-EE-I-O
S-auzea un ii-ha aici, si un ii-ha colea,
Aici un ii, colea un ha,
Peste tot ii-ha era
Batranul Mc Donald avea o ferma
EE-I-EE-I-O

Asculta canteculMergi sus

Row, row, row your boat - Vasleste usor

Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
Vasleste, vasleste, vasleste-ti barca
Usor in josul raului
Vesel, vesel, vesel, vesel
Viata-i doar un vis
Asculta canteculMergi sus

The wheels on the bus go round and round - Rotile autobuzului se invart iar si iar

The wheels on the bus go round and round
Round and round, round and round
The wheels on the bus go round and round
All through the town

The doors on the bus they open and close,
Open and close, open and close
The doors on the bus they open and close
All through the town

The money on the bus goes clink-clink-clink,
Clink-clink-clink, clink-clink-clink
The money on the bus goes clink-clink-clink,
All through the town

The driver on the bus says move on back,
Move on back, move on back
The driver on the bus says move on back,
Don't forget to put your seatbelts on

The monkeys on the bus put their seatbelts on
Seatbelts on, seatbelts on
The monkeys on the bus put their seatbelts on
And they enjoy the ride

The motor on the bus goes vroom-vroom-vroom
Vroom-vroom-vroom, vroom-vroom-vroom
The motor on the bus goes vroom-vroom-vroom
Vroom-vroom-vroom, vroom-vroom-vroom

The horn on the bus goes beep-beep-beep
Beep-beep-beep, beep-beep-beep
The horn on the bus goes beep-beep-beep
All through the town

The wipers on the bus go swish-swish-swish
Swish-swish-swish, swish-swish-swish
The wipers on the bus go swish-swish-swish
All through the town

Antennas on the bus go back and forth
Back and forth, back and forth
Antennas on the bus go back and forth
All through the town

Signals on the bus go blink-blink-blink
Blink-blink-blink, blink-blink-blink
Antennas on the bus go back and forth
All through the town

The people on the bus look out the window
Look out the window, look out the window
The people on the bus look out the window
And wave as they go by

Rotile autobuzului se invart iar si iar
Iar si iar, iar si iar
Rotile autobuzului se invart iar si iar
Prin tot orasul

Usile autobuzului se deschid si se-nchid
Se deschid si se-nchid, se deschid si se-nchid
Usile autobuzului se deschid si se-nchid
Prin tot orasul

Banii de pe autobuz fac clinc, clinc, clinc,
Clinc, clinc, clinc, clinc, clinc, clinc
Banii de pe autobuz fac clinc, clinc, clinc,
Prin tot orasul

Soferul autonuzului zice Mergeti in spate,
Mergeti in spate, mergeti in spate
Soferul autonuzului zice Mergeti in spate,
Si puneti-va centurile de siguranta

Maimutele din autobuz isi pun centurile
Isi pun centurile, isi pun centurile
Maimutele din autobuz isi pun centurile
Si se bucura de calatorie

Motorul autobuzului face vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom
Motorul autobuzului face vroom, vroom, vroom
Prin tot orasul

Claxonul autobuzului face bip, bip, bip
bip, bip, bip, bip, bip, bip
The horn on the bus goes bip, bip, bip
Prin tot orasul

Stergatoarele autobuzului fac swish-swish-swish
Swish-swish-swish, swish-swish-swish
Stergatoarele autobuzului fac swish-swish-swish
Prin tot orasul

Antenele pe autobuz se misca inainte si inapoi
Inainte si inapoi, inainte si inapoi
Antenele pe autobuz se misca inainte si inapoi
Prin tot orasul

Luminile autobuzului fac blinc -blinc-blinc
Blinc-blinc-blinc, blinc-blinc-blinc
Luminile autobuzului fac blinc -blinc-blinc
Prin tot orasul

Oamenii din autobuz se uita pe geam
Se uita pe geam, se uita pe geam
The people on the bus look out the window
Si fac cu mana din mers

Asculta canteculMergi sus

Twinkle, twinkle little star - Clipoceste, mica stea

Twinkle, twinkle little star,
How I wonder what you are
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky
Clipoceste mica stea
Cat ma intreb ce-oi fi
Sus in inalt, deasupra lumii
Ca un diamant pe cer
Asculta canteculMergi sus

If you're happy and you know it - De esti vesel

If you're happy and you know it clap your hands
If you're happy and you know it clap your hands
If you're happy and you know it
Then you really want to show it
If you're happy and you know it clap your hands

If you're happy and you know it stomp your feet
If you're happy and you know it stomp your feet
If you're happy and you know it
Then you really want to show it
If you're happy and you know it stomp your feet

If you're happy and you know it nod your head
If you're happy and you know it nod your head
If you're happy and you know it
Then you really want to show it
If you're happy and you know it nod your head.

If you're happy and you know it turn around
If you're happy and you know it turn around
If you're happy and you know it
Then you really want to show it
If you're happy and you know it turn around.

If you're happy and you know it say we are
If you're happy and you know it say we are
If you're happy and you know it
Then you really want to show it
If you're happy and you know it say we are.

De esti vesel si sti asta, bate din palme
De esti vesel si sti asta, bate din palme
De esti vesel si sti asta
Atunci vrei sa arati tuturor
De esti vesel si sti asta, bate din palme

De esti vesel si sti asta, bate din picioare
De esti vesel si sti asta, bate din picioare
De esti vesel si sti asta
Atunci vrei sa arati tuturor
De esti vesel si sti asta, bate din picioare

De esti vesel si sti asta, da din cap
De esti vesel si sti asta, da din cap
De esti vesel si sti asta
Atunci vrei sa arati tuturor
De esti vesel si sti asta, da din cap

De esti vesel si sti asta, invarta-te
De esti vesel si sti asta, invarta-te
De esti vesel si sti asta
Atunci vrei sa arati tuturor
De esti vesel si sti asta, invarta-te

De esti vesel si sti asta, zi suntem
De esti vesel si sti asta, zi suntem
De esti vesel si sti asta
Atunci vrei sa arati tuturor
De esti vesel si sti asta, zi suntem
Asculta canteculMergi sus

Did you ever see a lassie - Vazut-ai vreodata o fata

Did you ever see a lassie,a lassie, a lassie
Did you ever see a lassie
Go this way and that?
Go this way and that way
And this way and that way
Did you ever see a lassie
Go this way and that?

Did you ever see a laddie,a laddie, a laddie
Did you ever see a laddie
Go this way and that?
Go this way and that way
And this way and that way
Did you ever see a laddie
Go this way and that?
Vazut-ai vreodata o fata, o fata, o fata
Vazut-ai vreodata o fata
Care sa se miste cand asa, cand asa?
Sa se miste cand asa, cand asa
Cand asa, cand asa?
Vazut-ai vreodata o fata
Care sa se miste cand asa, cand asa?

Vazut-ai vreodata un baiat, un baiat, un baiat
Vazut-ai vreodata un baiat
Care sa se miste cand asa, cand asa?
Sa se miste cand asa, cand asa?
Cand asa, cand asa?
Vazut-ai vreodata un baiat
Care sa se miste cand asa, cand asa?
Asculta canteculMergi sus

I'm a little teapot - Sunt un ceainic mic

I'm a little teapot
Short and stout
Here is my handle
Here is my spout

When I get all steamed up
Hear me shout:
Tip me over
And pour me out!
Sunt un ceainic mic
Scund si voinic
Aici mi-este toarta
Aici mi-este gatul

Cand ma infierbant
Ma vei auzi ca strig:
Inclina-ma
Si toarna ceaiul
Asculta cantecul pe youtubeMergi sus

The Alphabet Song - Cantecul Alfabetului

ABCDEFG
HIJKLMNOP
QRS
TUV
WXYandZ
Now I know my ABC's
Next time won't you sing with me?
ABCDEFG
HIJKLMNOP
QRS
TUV
WXYandZ
Acum ca stiu alfabetul
Nu canti cu mine data viitoare?
Asculta cantecul pe youtubeMergi sus

O Susanna - O Suzana

I come from Alabama
With my banjo on my knee
I'm going to Lousiana
My true love for to see

Oh Susanna
Oh don't you cry for me
For I've come from Alabama
My Susanna for to see

It rained all night the day I left
The weather it was dry
The sun so hot I froze to death
Susanna don't you cry
Vin din Alabama
Cu banjo-ul pe genunchi
Ma duc in Lousiana
Sa-mi vad marea iubire

O Suzana
Nu plange de dorul meu
Ca vin din Alabama
Pe Suzana mea s-o vad

A plouat toata noaptea in ziua cand am plecat
Aerul era uscat
Soarele asa fierbinte ca am inghetat de frig
Suzana nu mai plange
Asculta cantecul pe youtubeMergi sus

Mary had a little lamb - Mary avea un mielusel

Mary had a little lamb
Little lamb, little lamb
Mary had a little lamb
Whose fleece was white as snow.

And everywhere that Mary went
Mary went, Mary went
And everywhere that Mary went
The lamb was sure to go.

It followed her to school one day
School one day, school one day
It followed her to school one day
which was against the rules.

It made the children laugh and play,
Laugh and play, laugh and play,
It made the children laugh and play,
To see a lamb at school.
Mary avea un mielusel
Mielusel, mielusel
Mary avea un mielusel
Cu lana alba ca neaua.

Si oriunde mergea Mary
Mergea Mary, mergea Mary
Si oriunde mergea Mary
Mielul mergea fara gres.

A mers cu ea la scoala intr-o zi
Intr-o zi, intr-o zi
A mers cu ea la scoala intr-o zi
Ceea ce nu era permis

I-a facut pe copii sa rada si sa se joace,
Sa rada si sa se joace,
I-a facut pe copii sa rada si sa se joace,
Sa vada un mielut la scoala.
Asculta cantecul pe youtubeMergi sus

Pop goes the weasel - Pac face nevastuica

Round and round the cobblers bench
The monkey chased the weasel;
The monkey thought ’twas all in fun,
Pop goes the weasel.

A penny for a ball of thread
A penny for a needle,
That’s the way the money goes,
Pop goes the weasel.
Jur imprejurul mesei pantofarului
Maimuta fugarea nevastuica,
Maimuta credea ca totu' e-n joaca
Pac face nevastuica

Un banut pentru un ghem de ata
Un banut pentru un ac
Asa se duc banii
Pac face nevastuica.
Asculta cantecul pe youtubeMergi sus

She'll be coming round th mountain - Ea va veni in jurul muntelui

She'll be coming round the mountain when she comes
She'll be coming round the mountain when she comes
She'll be coming round the mountain,
She'll be coming round the mountain,
She'll be coming round the mountain when she comes

She'll be driving six white horses when she comes
She'll be driving six white horses when she comes
She'll be driving six white horses,
She'll be driving six white horses,
She'll be driving six white horses when she comes

Oh, we'll all come out to meet her when she comes
Oh, we'll all come out to meet her when she comes
Oh, we'll all come out to meet her
Oh, we'll all come out to meet her,
We'll all come out to meet her when she comes

We'll be having chicken and dumplings when she comes.
We'll be having chicken and dumplings when she comes.
We'll be having chicken and dumplings
We'll be having chicken and dumplings.
We'll be having chicken and dumplings when she comes.

We'll be shouting Hallelujah when she comes.
We'll be singing Hallelujah when she comes.
We'll be singing Hallelujah
We'll be singing Hallelujah
We'll be singing Hallelujah when she comes.
Ea va veni in jurul muntelui, atunci cand va veni
Va veni in jurul muntelui, atunci cand va veni
Va veni in jurul muntelui,
Va veni in jurul muntelui,
Va veni in jurul muntelui, atunci cand va veni

Ea va mana sase cai albi, cand va veni
Va mana sase cai albi, cand va veni
Va mana sase cai albi
Va mana sase cai albi
Va mana sase cai albi, cand va veni

Cu totii o vom intampina cand va veni
Cu totii o vom intampina cand va veni
Cu totii o vom intampina
Cu totii o vom intampina
Cu totii o vom intampina cand va veni

Vom manca pui cu galuste cand va veni
Vom manca pui cu galuste cand va veni
Vom manca pui cu galuste
Vom manca pui cu galuste
Vom manca pui cu galuste cand va veni

Vom striga Aleluia cand ea va veni
Vom striga Aleluia cand va veni
Vom striga Aleluia
Vom striga Aleluia
Vom striga Aleluia cand va veni
Asculta cantecul pe youtubeMergi sus

The bear went over the mountain - Ursul a urcat pe munte

The bear went over the mountain,
The bear went over the mountain,
The bear went over the mountain,
To see what he could see
The other side of the mountain,
The other side of the mountain,
The other side of the mountain,
Was all that he could see
Ursul s-a urcat pe munte
Ursul s-a urcat pe munte
Ursul s-a urcat pe munte
Sa vada ce era de vazut
Cealalta panta a muntelui
Cealalta panta a muntelui
Cealalta panta a muntelui
Era tot ce a fost de vazut
Asculta cantecul pe youtubeMergi sus

Eensy, weensy spider - Paianjenul mic, mic

The eensy weensy spider
Crawled up the water spout
Down came the rain
And washed the spider out
Out came the sun
And dried up all the rain
And the eensy weensy spider
Crawled up the spout again
Paianjenul mic, mic
S-a cataeat pe burlanul de apa
A venit ploaia
Si l-a maturat pana jos
A iesit soarele
Si a uscat ploaia
Si paianjenul mic, mic
S-a suit din nou
Asculta cantecul pe youtubeMergi sus

5 little monkeys - 5 maimutele

5 little monkeys
Jumpng on the bed
One fell off and bumped his head
Momma called doctor, and doctor said
No more monkeys jumping on the bed.
5 maimutele
Sareau pe pat
Una a cazut si s-a lovit la cap
Mama a chemat doctorul si doctorul a zis
Nici o maimutica sa nu mai sara pe pat.
Asculta cantecul pe youtubeMergi sus

12 ladybugs - 12 gargarite

1,2,3,
4,5,6,
7,8,9,
10, 11, 12
The ladybugs came
To the ladybugs picnic
1,2,3,
4,5,6,
7,8,9,
10, 11, 12
And they all played games
At the ladybugs picnic
They had 12 sacks
So they ran sack races
And they fell on their backs
And they fell on their faces
The ladbugs did at the ladybug picnic

They played jump rope but the rope it broke
So they just sat around telling knock-knock jokes
The ladybugs did at the ladybug picnic
1,2,3,
4,5,6,
7,8,9,
10, 11, 12
So they chatted away at the ladybug picnic
They talked about the high price of furniture and rugs
And fire insurance for ladybugs
The ladybugs did at the ladybug picnic
1,2,3,
4,5,6,
7,8,9,
10, 11, 12
Gargaritele au venit
La picnicul gargaritelor
1,2,3,
4,5,6,
7,8,9,
10, 11, 12
Si au jucat jocuri
La picnicul gargaritelor
Aveau 12 saci
Si au facut intreceri cu sacii
Si au cazut pe spate si au cazut in fata
Asa au facut gargaritele la picnicul gargaritelor

Au sarit coarda dar coarda s-a rupt
Si au stat in cerc si au spus bancuri
Asa au facut gargaritele la picnicul gargaritelor
1,2,3,
4,5,6,
7,8,9,
10, 11, 12
Si-au sporovait la picnicul gargaritelor
Au vorbit despre preturile ridicate la mobila si covoare
Si despre asigurarea contra incendiilor pentru gargarite
Asa au facut gargaritele la picnicul gargaritelor
Asculta cantecul pe youtubeMergi sus

5 little speckled frogs - 5 broscute patate

5 little speckled frogs
Sitting upon a log
Eating the most delicious bugs
Yum, Yum
One jumped into the pool
Where it was nice and cool
And there were just 4 speckled frogs
5 broscute patate
Stateau pe un bustean
Mancand cele mai gustoase gaze
Mmm. Mmm
Una a sarit in lac
Unde era placut si era racoare
Si au ramas doar 4 broscute
Asculta cantecul pe youtubeMergi sus

Rock a bye baby - Leagana-te puisor

Rock a bye baby
On the tree top
When the wind blows
The cradle will rock

When the bow breakes
The cradle will fall
And down will come baby
Cradle and all
Leagana-te puisor
In varful copacului
Cand vantul bate
Leaganul se misca

Cand ramul se rupe
Leaganul cade
Si jos cade puisorul
Cu leagan cu tot
Asculta cantecul pe youtubeMergi sus

Hush, little baby - Taci puisor

Hush, little baby, don't say a word,
Mama's going to buy you a mockingbird.
If that mockingbird won't sing,
Mama's going to buy you a diamond ring.
If that diamond ring turns brass,
Mama's going to buy you a looking glass.
If that looking glass gets broke,
Mama's going to buy you a billy goat.
If that billy goat won't pull,
Mama's going to buy you a cart and bull.
If that cart and bull turn over,
Mama's going to buy you a dog named Rover.
If that dog named Rover won't bark,
Mama's going to buy you a horse and cart.
If that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little baby in town.
Taci puisor, nu spune nimic
Ca mama iti va cumpara o mierla
Si daca mierla n-o sa cante
Mama o sa-ti cumpere un inel cu diamant
Si daca aflam ca e de tinichea
Mama o sa-ti cumpere o cumpere o oglinda
Si daca oglinda se sparge
Mama o sa-ti cumpere un tap
Daca tapul nu trage la caruta
Mama o sa-ti ia o caruta si un taur
Daca caruta si taurul se rastoarna
Mama iti ia un catel pe nume Rover
Daca Rover nu latra
Mama iti ia un cal si o caruta
Daca ei se rastoarna
Tot cel mai dulce copilas vei fi
Asculta cantecul pe youtubeMergi sus

Baa baa black sheep - Baa baa oaie neagra

Baa baa back sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir three bags full
One for the master
One for the dame
And one for the little boy
Who lives down the lane
Baa baa oaie neagra
Ai tu lana?
Da domnule, da domnule 3 saci plini
Unul pentru stapan
Altul pentru doamna
Si unul pentru baietelul
Din josul drumului
Asculta cantecul pe youtubeMergi sus

Doresti lectii de engleza, meditatii, traduceri, compuneri, lecturi, cantece sau jocuri? Te asteptam.

  • tel: 0213154249 - sediul firmei
  • tel: 0213132756
  • tel: 0728213842
  • email: grafeng123@yahoo.com

(c) 2012 by Grafitgroup

Share on Facebook


Harta Site | Politica de Confidentialitate | Multumiri | Drept de autor